Hallå?
Hej, det är Asha.
- Hej. -Kan vi prata?
Visst.
Jag menar ses.
Ja, när?
Jag kan vara hos dig om 20 minuter.
Okej. Det klarar jag.
- Tack. - Allt...
Asha?
BALTIMORE, MARYLAND
Res dig. Du mår bra.
Det gjorde ont, pappa.
Du måste vara tuffare, Amir.
Vad händer när jag inte är här och skyddar dig?
Hur så? Vart ska du?
Ingenstans.
FIL: AZ456983GH AVDELNINGEN I BALTIMORE
Jag försöker lära dig att vara stark.
Alhamdulillah.
Fortsätt öva. Jag ska hämta kaffe.
Sen är det skoldags.
Det här är Thompson, 95-47201. Vi har tappat bilden över Gwynn Oaks Park.
BALTIMORE - FBI: S ÖVERVAKNING
Den gör ingen reboot, och vi har tappat bort Zahad.
Biträdande chefen, tack.
Lystring! Nummer fyra på listan,
Ismat Zahad, försvann precis för oss i Gwynn Oaks.
Såvitt vi vet
är Zahad lös och aktiv.
Hej. Jag skulle krama dig, men...
Ingen fara.
Vill du ha något att dricka?
Bryan, först av allt,
du ska inte tro att jag inte vet
vad du gått igenom sedan Cali dödades.
Mördades, men visst.
Mördades. Just det.
Trots det måste jag säga att jag är lite...
...förvirrad.
Det handlar om det.
Carlos Mejia.
Det handlar mer om dig,
och varför du ens har live-bilder från hans cell.
Hans cell i ett statligt, hemligt plats, förresten.
Det var fel av mig att visa dig.
Kanske det, men du gjorde det, och nu är jag...
- Han mördade min syster. - ...orolig för dig.
Min syster och din bästa vän.
Väldigt orolig.
Ursäkta mig.
- Vart ska du efter det här? - Va?
Kontoret? Rätten? Vart?
- Kontoret. - Hur?
- Buss? Tåg? - Tåg.
Nej, inte idag.
Idag undviker du allmänna transportmedel.
Vi har en terroristvarning på gång,
och stan ska stängas ned.
Eller ring kontoret och säg att du inte kommer idag.
- Stanna här. - Som en attack?
- Du är i trygghet här. - Vad för slags attack?
Du. Jag måste gå.
Asha, jag... Jag vill att du stannar här.
Kan du göra det för min skull?
Vart ska du?
- Herregud, ska du... - Oroa dig inte för mig.
Jag klarar mig.
- Jag måste hem. - Asha, se på mig.
- Du. - Nej, jag måste hem.
Se på mig.
Jag accepterar inte ett nej.
Tappade de bort honom?
Enligt FBI: s biträdande chef Martello
så blev övervakningskamerorna i Gwynn Oaks...
Är allt bra?
Kamerorna blev hackade.
Ja, jag mår bra.
Riley, fortsätt.
Ismat Zahad. Han är 44 år gammal.
Ursprungligen från Abbas i Irak.
Kom till USA med sin fru, Yasmin, och son, Amir, 2011.
Där var han elektronikingenjör.
Här lagar han bilar.
Står han på FBI: s lista av något skäl?
Eller är han med för att rädda deras skinn?
I maj 2014 sprängde hans kusin, Tala Zahad, sig i luften
utanför en polisstation i Bagdad.
Sjutton irakier dödades.
Förra året i december köpte Zahad två halvautomatiska vapen, lagligt.
Hur nära stod han sin kusin?
Abbas är en liten stad.
De var båda födda och uppvuxna där. Det skiljer ett år på dem.
Och nu har de tappat bort honom nära D.C.
Vi måste anta,
och det kommer direkt från presidenten,
att en attack är nära förestående.
- Känner du lukten? - Falafel.
Det fanns ett ställe i Fallujah...
Kilani-torget.
- Känner du till det? - Kände. Det är borta nu.
Bomb?
Drönarattack.
Stig på.
Slå er ner.
Vi ville prata med er om er man.
Vad är det med honom?
Tror ni att ni är de första som förhör oss?
Jag har redan sagt till FBI, jag vet inte var han är.
- Är det normalt? - Nej.
Det är inte likt Ismat.
- Han hör alltid av sig. - Varför är du så rädd då?
Försök förstå hur det är...
...skymferna, förolämpningarna,
hoten om våld som vi utstår varje dag
på gatan, på tåget.
Jag förstår hur svårt det måste vara.
Gör du?
Och hur arg det måste göra dig.
Arg, ja, ibland.
Rädd, alltid.
Jag vet vad ni tänker, men ni har fel.
Ismat är inte sån. Han är en god man.
Flitig. En man av...
- Gud? - Och fred.
Alhamdulillah.
Han äger två vapen.
Vi har väl rätt att försvara oss?
Får jag se dem?
- Han köpte dem... - Lagligt. Jag vet.
Snälla, han har aldrig avlossat dem
och vill aldrig göra det.
Vart tog er son vägen?
Vi har en på flykt, på baksidan av huset. Grabben, vapnet.
Amir, kom genast tillbaka!
- Se upp! - Ursäkta.
Försiktigt.
- Ta den här. - Vad är det för fel?
- Han jagar mig. - Han?
Vem är det?
- Jag letar efter hans pappa. - För att skada.
Vet någon var han är?
Vem är du? Polis? FBI?
Amir?
Amir, eller hur?
De tog min pappa.
Har du sett dem förr?
- Vet du vilka det är? - Som du!
- På vilket sätt? - Jag hatar dig!
Jag hatar USA!
USA!
Jag hatar USA!
Okej, kör.
Det här är vad grabben dolde på sin mobil.
Håll koll på kaféet i bakgrunden.
- Kan du få in det närmare? - Visst.
Vad i helvete är det?
Grabben verkar råka spela in när hans pappa tas.
Frys bilden.
De liknar inte jihadister.
Crown Vic, 2002:a, polismodell.
Bilen anmäldes stulen förra veckan.
Och har säkert krossats
eller plockats ned i bitar nu.
Vad är det?
- En följebil? - Kan vara.
Det är en hyrbil med QR-kod.
Den borde kunna spåras, va?
- Jag skulle säga det. - Spåra den, och det snabbt.
Det är vår enda ledtråd till Zahad.
Om den det leder till passar in, sätt honom i cellen och ring mig.
Jag ska prata med honom.
- Eller henne? - Troligen honom.
- Vart ska hon? - Det sa hon inte.
Minns du vad som hände?
Inte direkt.
Vi måste fått punktering eller något.
Ni hade tur.
Vi?
Ser allt bra ut?
Du har rätt.
Troligen en lätt hjärnskakning.
Parietalloben är lätt svullen, vilket man kan förvänta sig, men...
Det... det är lite av en överraskning.
Vad är det?
En massa.
Stor som en liten vindruva.
En vindruva i hjärnan?
Men ser du kanterna?
Klart avgränsade, vilket brukar betyda att den är godartad.
Brukar.
Många lever hela sina liv
med vindruvor i hjärnan utan att ens veta om det.
Men nu gör jag det.
Vi gör en biopsi, så klart.
- Försök att inte oroa dig. - För du är inte oroad.
Innan jag glömmer,
du måste ändå fylla i den här.
NÄRMAST ANHÖRIG
Din närmaste anhöriga.
ARLINGTON-KYRKOGÅRDEN
Alla enheter, Zero här.
JASON GILROY MARINKÅREN ÄLSKAD SON
Blå följebil har lokaliserats via GPS till Arlington.
Bilen hyrdes ut till någon under ett alias
kopplat till ett fiktivt företagskonto.
Bilens förare måste ses som beväpnad och extremt farlig.
Närma er med försiktighet, och förbered er på att använda styrka,
men den misstänkte måste tas levande.
Zero, uppfattat, avvakta.
- Ursäkta? - Betyder "frid vare med dig".
Olydig.
Gilroy? Mike Gilroy?
Känner du honom?
Specialagent Mike Gilroy.
Killen som tog Jim Reynolds.
Jim Reynolds, seriemördaren?
Som nu avtjänar livstid på en klass ett-anstalt.
Är det specialagent Gilroy?
Före detta specialagent.
Ser du ärret på hans panna?
Det är Reynolds verk.
Hade honom fast i en ladugård utanför Baltimore,
men Gilroy lurade honom.
Vände på rollerna. Han är mästare på att manipulera.
När Gilroy kom ut från sjukhuset
lämnar han FBI det första han gör,
där han fortfarande ses som en hjälte.
Ismat Zahad.
Vi vet att ni tog honom...
så var är han?
Ni har gjort ett allvarligt misstag.
R.O.S.P. FEDERAL KLASS ETT-ANSTALT
Ismat Zahad.
Vi vet båda två
att du kommer att snacka på ett eller annat sätt.
En seriemördare försökte ta av mitt ansikte.
Vad skulle ni kunna göra som är värre än det?
Mr Reynolds, ni ska ut på studiebesök.
Vänta, vart ska ni?
- Lunch. - Men vad är det här?
Vad är det här?
Ni kan inte göra så.
Hej, Michael.
Hur har du haft det?
Reynolds, håll dig jävligt långt borta.
Vad?
Inget.
Ta ut honom härifrån!
Gör det.
Få bort honom från mig!
Hämta hans stol!
Mike Gilroy, profileraren?
Sätter dit en man som står på FBI: s övervakningslista?
- Ismat... - Zahad.
För att verka vara terrorist?
För att begå terrorbrott på amerikansk mark.
Varför skulle han göra det?
För att tvinga tillbaka amerikansk utrikespolitik till krig.
- Mike... Mike Gilroy? - Det är absurt.
Jag menar inget illa, Chrstina, men det är inte möjligt.
Kan du beskriva attacken mer specifikt?
Vi tror på självmordsbombning.
Var och när?
Den delen vet jag inte.
Mitt jobb var att föra honom till huset.
De andra tog över.
- Vilka andra? - Åter, det vet jag inte.
Vi arbetade i avgränsade team
med skilda ansvarsområden.
Det kallas säkerhetstänk.
- Och du tror honom? - Tyvärr gör jag det.
Så just nu är mitt folk vid huset.
Har någon rått presidenten att höja säkerhetsnivån?
Jag sa ju precis att det inte är islamistisk terror,
så vi måste vara försiktiga.
Jag förstår, men det finns en man därute
som bär en självmordsbombväst,
antagligen i ett område fullt med oskyldiga civila.
Hör noga på, jag kommer bara att säga detta en gång.
Ursäkta mig.
Någon ringde precis in var Ismat Zahad befinner sig.
Fyra kvarter bort, i hjärtat av huvudstaden.
Håll er undan.
Är det någon där?
Kan du öppna dörren, tack?
Hittade honom.
Han bär nog med sprängmedel att spränga huset.
Ma'am, var snäll och kom med.
Jag kommer.
Okej, ni också, ma'am. Tack.
En timer på 60 minuter.
Jag vill att du håller dig lugn och stilla.
Förstår du?
Hjälp mig.
- Jag har inte gjort detta. - Jag vet.
Ni har en timme på er
att lämna Mike Gilroy vid dessa koordinater.
Vi förhandlar inte med terrorister.
Ett ord till från dig och han dör.
38.762844 norr,
77.258686 öst.
- Lämnas inte Gilroy... - Norra Virginia.
...dör muslimen.
Kontaktas bombgruppen, dör han.
Vi övervakar byggnaden. Lämnar han den, dör han.
En timme med start om tre, två, ett, nu.
Timern går.
Nej! Sluta!
Telefonen har en sensor i sig.
Ni kan inte desarmera den i tid, och ni kan inte ta bort den.
- Zero, hör ni? -Zero, uppfattat. Avvakta.
Jag behöver två skyttar.
- Avvakta för övervakningsposition. - Uppfattat.
Fyrtiotvå minuter bort om vi kör nu.
- Du och Rem åker. - Jag åker inte härifrån.
- Jo, det gör du. - Annars?
Tänker ni skjuta mig igen?
- Vi har inte tid med detta. - Jag lämnar inte den här mannen.
Jag är den nye killen, och det gör mig förbrukningsbar.
Du följer också med.
- Hon sa två skyttar. - Och jag fördubblar det.
Du kan 90-sekundersregeln?
- Ja. - Bra.
Låt inte all spänning göra att hjärnan fiser och glömmer det.
- 90-sekundersregeln? - Tänk inte på det.
Ge mig fordonet och Gilroy.
Så du jobbar med bilar?
Vem är du?
Jag heter Bryan Mills.
Har du sett en istishhad förr, Bryan?
En självmordsbomb.
Så du vet hur det slutar.
Det här är inget martyruppdrag,
och du är ingen shahid.
Snälla.
Din bästa chans är att få ut alla ur byggnaden.
Och du med. Gå!
- Vad gör du? - Gå!
Vet du vad man säger om män som dig i mitt land?
En modig amerikan...
Ja, jag vet.
Och inte utan anledning, men det här är ditt land nu.
Vill du hjälpa mig, hjälp min son.
Amir?
Tuff kille.
Berätta sanningen för honom om vad som hänt här.
Hjälp honom att bli stark.
Du kommer inte att detonera den.
Vet du varför jag vet det?
- Ut härifrån! - Koranen förbjuder självmord.
- Gå nu! Backa undan! - Och du är en gudfruktig man.
- Backa undan! - Säg det.
Jag varnar dig.
Säg det.
Alhamdulillah.
Jag har en fråga.
Tror du på Gud?
Inte jag heller, av samma anledning.
Att tro på Gud är att inte tro på sig själv, eller hur?
Kom igen.
Jag menar, allvarligt talat om Gud skapat hälften av den skiten
- du och jag sett... - Du vet inte vad jag tror.
Jag vet att du chefar för nån icke-officiell statlig verksamhet...
Att du driver den, lever och andas i skuggorna,
där det inte finns plats för något annat är tro på sig själv.
Tror du att det är rätt att sätta dit muslimer för terroristdåd?
Vi vet båda att bästa sättet att bekämpa terrorister är att agera som dem.
Vart är vi på väg?
Dit det inte finns mottagning för mobilen.
De kommer att se på GPS: n att jag rör på mig.
De detonerar inte bomben förrän de fått tillbaka sin man.
Det vet du inte.
Har du en bättre idé?
Det jag verkligen vill veta är vad en kvinna som du gör
när tro på sig själv inte räcker?
En kvinna som jag?
Ja, när livet gör något oberäkneligt,
något du inte räknat med.
Som ligger utanför din kontroll.
Som att något händer hälsan.
Jag trodde du skulle säga
som om min son dödats av en mahdi-prickskytt
i Mellanöstern.
Vi pratar inte om min son.
För jag ber till Gud
att jag hedrat hans uppoffring lite annorlunda
än sättet du valt att göra det på.
Inte bara är du terrorist, utan du är värsta sorten.
Varför gör du detta?
Trettioåtta minuter kvar. Vi måste röra på oss.
Säg mig.
När jag var i din sons ålder
var min far försvunnen till sjöss i sex dagar.
Jag trodde han var borta för evigt.
Så jag bad om ett mirakel.
Vad hände?
Fallskärmshoppare från Flygvapnet plockade upp honom halvdöd.
Glömmer aldrig de killarna. Kommer aldrig göra det.
Håll dig intill väggen nu och ta dig till källaren.
Jag vet vad 90-sekundersregeln är.
Tiden man behöver springa om man inte desarmerar bomben.
Kom igen.
- Zero, Bravo här. -Zero, skickat.
Vi är i parkeringshuset. Vi är på väg mot källaren
för att tappa mobilsignalen till bomben.
- Signalen blir svagare. - Funkar det?
- Nio minuter, 42 sekunder. - Bravo, uppfattat.
Vi har tappat signalen!
Jag upprepar, ingen signal!
Gör inte bytet!
Avvakta, bevakning.
- Desarmera bomben. - När vi har honom.
Jag släpper honom inte förrän den är desarmerad.
Signalen är tillbaka!
Nej.
De har ändrat timern. 40 sekunder, 39...
Det betyder att du måste dra.
- Vänta. -Det måste finnas avlopp
här nere någonstans.
Det finns en huvudledning för avlopp i elcentralen i södra delen.
Tjugo sekunder kvar.
Här borta!
Hittat den.
- Gör inte bytet! - Varför?
Det finns ingen mottagning i vattnet.
- Plan B. - Plan B.
Tio sekunder.
Stanna!
Så muslimen dör nu, va?
Vi klarade det.
Jag har gått igenom Gilroys räkenskaper
de senaste två åren.
Sista lördagen varje månad sedan april 2015
har han haft tee-tid klockan 9:00 på Annandale Golfklubb.
Jag trodde han bodde i Baltimore.
När man är gäst hos stabschefen
hos försvarsministern...
Keagy? Bert Keagy?
Är det han som iscensatt allt detta?
Lita aldrig på en man i fluga.
Tänk om det inte slutar hos Keagy?
Tänk om det går högre upp?
Det säger han inte.
Det här är en man som sätter dit muslimer för att starta krig.
Han är en fanatiker.
I så fall måste vi skicka en signal.
En signal?
"Manipulera presidenten på egen risk."
Postkontoret på Northeast Cromwell, andra våningen...
Det är ett av de hörnkontor vi äger runt om i stan.
För vad?
Om Keagy inte ger oss något val,
är signalen att jag tar av mig ringen.
Jag kan ta någon annan om du vill.
Meddela mig.
Christina.
Det här var väldigt hemligt.
"Har något rått presidenten att höja säkerhetsnivån?"
Det var modigt. Och lite dumdristigt.
- Är vi ensamma? -Det avgör du.
Varför, Bert? Förklara varför.
Jag jobbar för försvarsministern,
en nickedocka hos den ryggradslöse presidenten,
som vägrar att konfrontera det ökade hotet.
Från islam.
Minneapolis är redan ett nytt Kabul.
Baltimore, Bagdad. Dearborn, Libanon.
Vilken amerikansk stad står på tur?
Ismat Zahad är amerikansk medborgare.
Vad gör vi här, Christina?
Tror du på allvar att du kunde stoppa oss?
Att du kunde hindra oss?
Verkar jag så svag, tycker du?
Du förstår, folk som du kan inte ens tänka er
vad USA verkligen vill ha.
De tusentals unga män och kvinnor i landet
som inte har någon annan framtid
för att de faktiskt inte vill ha någon annan framtid
än att åka dit bort och offra sina liv för sitt land.
Självklart är vi inte ensamma.
Du befinner dig i siktet nu.
- Vill du prata om det? - Nej.
Gilroy då?
Han är FBI: s problem nu.
Vilket innebär fängelse.
Med lite tur hamnar han bredvid Jim Reynolds.
Jag kan ta den där kramen nu.
Vad hände?
Visade sig vara inget.
- Falskt alarm? - Ja.
Tack i alla fall
för att du lät mig vara här. Det var snällt.
Jag har tänkt på det du sa.
Om Carlos Mejia.
Du har rätt.
Jag har svårt att släppa det.
Jag förstår. Bättre än du tror.
Får jag...
Har du något emot att jag...
- Jag vill hjälpa till. - Det är okej.
Jag kan ta mig igenom det.
För en sak är jag säker på.
Cali hade inte velat att du gjorde...
- Något dumt? - ...något som förstörde ditt liv.
Just det.
Det var inte falskt alarm, eller hur?
Jag kan inte berätta vad det var.
Det jag kan säga är att det är över och du är säker nu.
Menar du att jag borde gå hem nu?
Det är inte det jag menar.
Jag retas.
Lång dag.
Du gillar matlagning.
När jag har tid.
Din kyl verkar inte sett matvaror på länge.
Det har varit mycket.
Har du tid nu?
För jag är utsvulten.
Då gör vi det.
Hur har du det?
Du vet, en dag i taget,
och alla andra sportmetaforer.
Växterna kan behöva vatten.
Vi kan behöva en drink.
Ja, det kan vi.
Tack.
Jag... jag vill be om en tjänst,
men du tycker nog det är larvigt.
Jag kan behöva lite larv nu.
Okej, mer tråkigt än larvigt.
Jag tar det.
- Jag var till läkare. - Är allt bra?
Nej... eller, jag vet inte. Vänta... nej, jag mår bra.
Är det därför du satt där utanför i fem minuter
och funderade på om du ens skulle komma in
och be om vad det nu är du kämpar med nu?
- Jag pratade i mobilen. - Visst.
- Jo, jag gjorde det. - Jag sa "visst".
Om du inte vill säga...
- Det var bara en kontroll. - Och?
- Du kommer tro att jag... - Du har sagt det.
Kan du stå som närmast anhörig?
Var det allt?
Det är allt.
Jag...
Jag visste inte vem jag skulle fråga.
Vad du än behöver...
Utan frågor.
För ärligt talat
klarar jag inte...
Jag skulle inte klara av att förlora dig också.
Här.
Kom igen, ta den.
Se upp.
Passa tillbaka.
Bryan! Kom.
Hej.
Kom och hälsa på min son.
Amir.
Det är okej. Hälsa, Amir.
Hej.
Kan du spela fotboll?
- Kom igen... - Tunnel.
Bra jobbat, Amir.
- Ta honom igen. - Det är två mot en.
Här kommer han.
Mål!